Swim Men Trunk - Què podeu aprendre de les vostres crítiques

Ha de ser un dels viatges de compra més improbables que s’hagin compromès amb la pantalla.

En un Rolls-Royce, impulsat per xofer, la germana de la reina arriba a la costa fins al centre de Peebles, a les fronteres.

Seguida per la seva amant de les joguines, la princesa Margaret entra a un gran magatzem de la ciutat (pop: 8000) i demana a un ajudant de la botiga de cortesia que la dirigeixi al departament dels troncs de natació.

Un cop allà, va mirar com el seu nou beau Roddy Llewellyn, amb qui va continuar la seva estada durant vuit anys, eventualment opta per la informació més gran dels calçotets de natació.

Després es dirigeixen cap a una festa a la piscina exterior llançada pels amics en una mansió propera.

Les escenes del drama de Netflix The Crown sonen una mica fantasioses, sobretot perquè l'espectacle ha estat criticat per la seva exactitud històrica. Però, potser sorprenent, sembla que sigui cert, bé, la majoria sigui així.

Lady Anne Glenconner, que va ser donzella d’honor en la coronació de la reina i Lady In esperant a la princesa Margaret, admet que la princesa i Llewellyn es van conèixer per primera vegada després que els convidés per separat per a una llarga estada de cap de setmana al Glen, a prop d’Innerleithen, a les fronteres. .

Roddy Llewellyn a la platja de l’illa Mustique el març del 1980, mentre estava de vacances amb la princesa Margaret (Imatge: Getty Images) Llegir més articles relacionats

Diu que el seu marit Colin Tennant, que es va convertir en Lord Glenconner, va introduir a la princesa Margaret a Llewellyn després que es presentés voluntàriament amb ell per recollir el fill del medallista olímpic d'or de l'estació de tren d'Edimburg.

La parella el va encertar i, quan van arribar al Glen, la princesa ja havia fet compres a Llewellyn per comprar troncs de natació, perquè pogués unir-se a la festa dels amics a la seva piscina exterior climatitzada.

Escrivint la seva nova autobiografia: Lady in Waiting: My Extraordinary Life in the Shadow of the Crown - Lady Glenconner va revelar que el seu fill Charlie també es va unir al seu pare i la seva princesa en el viatge de 30 milles a Edimburg des de Innerleithen per col·leccionar Llewellyn.

Ella va dir: "No van tornar durant hores.

"Finalment, vaig rebre la trucada que em va avisar que el cotxe arribaria en deu minuts, cosa que els agents de protecció sempre feien cada vegada que la princesa Margaret havia d'arribar a algun lloc.

La princesa Margaret fa compres a Roddy Llewellyn als grans magatzems de Peebles a l’espectacle de Netflix The Crown (imatge: Netflix)

"Em vaig quedar fora, disposat a saludar-los a la porta, preguntant-me què havien estat. Quan el cotxe es va aixecar, hi havia la princesa Margaret i Roddy a la part posterior, més o menys agafades de la mà.

"Colin va explicar que el van trobar del tren i van anar a dinar a un bistrot d'Edimburg.

"La princesa Margaret i Roddy havien fet clic immediatament, tot i que Roddy era 17 anys més jove.

"Aleshores Charlie va explicar, amb un centelleig d'ulls, que havien trigat tant perquè la princesa Margaret havia demanat a Roddy anar de compres per trobar-li alguns troncs per a la piscina. Amb una gran somriure a la cara, Charlie va dir que els troncs eren tan atapeïts, que es podrien haver descrit com a contrabandistes.

"Li vaig dir a Colin:" Oh, mony, què hem fet? "

La tercera temporada de Netflix, estrenada a principis d’aquest mes, mostra a la princesa Margaret –interpretada per Helena Bonham Carter–, visitant la casa dels Borders de la família Tennant l’agost de 1973 per escapar de la misèria del seu matrimoni desmoronat amb Tony Armstrong-Jones, interpretat per Ben Daniels.

La princesa Margaret i Roddy Llewellyn van a l’aeroport de Heathrow abans de marxar per vacances al Carib (Imatge: Corbis a través de Getty Images) Llegir més articles relacionats

Utilitza la llicència artística per retratar com la princesa i Llewellyn, interpretades per Harry Treadaway, es van conèixer realment, mostrant-la a la princesa Margaret que el trobava a la piscina ocupada abans de ser introduïda.

Després d'aprendre que no té ni troncs de natació, insisteix a portar-lo a comprar a un magatzem de la ciutat més propera a Glen-Peebles.

Les escenes no es van rodar a Escòcia.

Lady Glenconner, interpretada per Nancy Carroll a The Crown, no diu si el viatge real de compres va tenir lloc realment a Peebles.

Només tres botigues de la ciutat animada van vendre calçotets de natació masculina a principis dels anys 70.

El personal de les tres empreses de la família diu que és possible que la princesa Margaret hagués pogut visitar les seves botigues.

David McGrath, de 53 anys, que dirigeix els equips gentilhomes Graham McGrath, va dir: "El meu pare i el meu avi estarien treballant a la botiga el 1973.

"Si la princesa Margaret portés Roddy Llewllyn a Peebles des del Glen o des d'Edimburg, aleshores seríem la primera botiga que vengués troncs que hi vingués. Li he preguntat al meu pare, John, i està segur que la princesa Margaret no li va comprar troncs.

"Si el meu avi la servís, no és necessàriament una cosa que li hauria dit a ningú. Hauria estat molt respectuós amb la confidencialitat del client."

Robert Veitch, la família de la qual era propietària de Veitche, al carrer Major de Peebles (Imatge: Sunday Mail). Llegiu més articles relacionats

Anna Young, de 44 anys, que el seu besavi va fundar The Castle Warehouse a Peebles fa 123 anys, va dir: "Un amic ens va enviar un clip de l'episodi on es trobava el viatge de compres de la princesa Margaret a Peebles i ens vam preguntar, si era cert, si era pot ser la nostra botiga que va visitar.

“El meu pare, Ian, i el seu germà, Sandy, dirigien la botiga aleshores. El meu pare diu que la princesa Margaret podria haver entrat a comprar troncs per nedar, però no és una cosa que recordi.

La princesa Margaret i Roddy Llewellyn es van conèixer per primera vegada després que fossin convidades a la Glen, a prop d'Inerland (Imatge: Internet desconeguda)

“Al llarg dels anys, hem tingut un munt de cares famoses que visiten la nostra botiga mentre s’allotgen al Glen. Rowan Atkinson solia romandre allà cada any nou i entrava a la ciutat.

"El difusor emissor Clive James, que tan tristament va morir la setmana passada, va ser un altre hoste de la casa Glen que veuríem.

"Qualsevol que sigui la veritat sobre el viatge de compres de la princesa Margaret, és meravellós que Netflix expliqui la història que va venir a Peebles per anar a comprar. És un espectacle tan popular: la publicitat és fantàstica per a la ciutat.

David McGrath, de Graham McGrath, a Peebles, diu que el seu pare i el seu avi haurien treballat a la botiga el 1973 i que no van veure a la princesa Margaret (imatge: Sunday Mail)

"I si qualsevol altre membre de la família reial vol venir a comprar troncs de natació o qualsevol altra cosa, serà ben rebut."

Mentre que el gran magatzem de Veitch a Peebles es tancava el 2007, la placa de nom de l’impressionant edifici de l’alt carrer de la ciutat roman.

Douglas Veitch va dirigir la botiga el 1973 quan la princesa Margaret pot haver-hi visitat.

El seu fill Robert, de 66 anys, va dir: "A causa de la ubicació de Veitch's al centre de la ciutat i de la manera en què destacava l'edifici, és probable que si la princesa Margaret entrés a Peebles per comprar troncs de natació seria la nostra botiga la que va atrapar. el seu ull.

Anna Young, la família de la qual és propietària del Castle Warehouse de Peebles (Imatge: Sunday Mail)

"No puc deixar de dir que ella va fer les compres allà, però és el lloc més probable. El meu difunt pare es trobava a la botiga en aquell moment i, certament, mai no ho va mencionar si ella hi havia entrat, però no era el tipus de persona que hauria de fer embolic.

"Probablement l'hauria tractat igual que ho faria amb qualsevol altre client.

"A la ciutat era ben sabut que la princesa Margaret era una visitant habitual al Glen –és a la seva amagada– i també a Roddy Llewellyn.

"Si The Crown il·lumina l'enllaç de la princesa Margaret amb el Glen i té les seves compres a Peebles, això només pot ser bo per a la ciutat."

Llegiu-ne més Notícies destacades avui